Maybe they’re (Jane, Mother Francesca, and narrator) are all the same person? She is suffering from depression and/or psychological disorder like DID or schizophrenia (reminds me of the protagonist in the movie Writing on the Bathroom Wall) and having thoughts of suicide- the Jane she envisioned is the voice in her head trying to stop from committing suicide.